Follow these instructions on how to enable ALT + TAB keyboard shortcut to have window based switching without grouping by application in GNOME Shell.
Learn how to work around the GNOME Shell v40 overview screen blank out / stuck at overview screen issue.
My findings to understand why GDM no longer starts automatically and what solutions can be applied to fix it.